The URL can be used to link to this page

2002-01-30ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ó¿®·¿²²» Óò Ü±¿²» Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Ü±²¿´¼ Ûò Ö±²» Ö¿²«¿®§íðôîððî Ü¿ª·¼ Öò Ô¿²¹ Ó¿®¬·² Öò Ô¿©´»®ô ××× Û´´·±¬¬ Ýò Ó¿®¹±´· Ö¿²«¿®§ íïô îððî Ô¿©®»²½» Ò»´±² Ó·½¸¿»´ Ðò Ð·»®½» Ð®»»²¬æ Ö±¸² Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿²ô Ó¿®·¿²²» Ü±¿²»ô Õ»ª·² Ø±¾·²ô Ü¿ª·¼ Ô¿²¹ô Ó¿®¬·² Ô¿©´»®ô Ô¿©®»²½» Ò»´±² ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ð·»®½»ò ß¾»²¬æ Ü±²¿´¼ Ö±²» Ù«»¬æ Û´´·±¬¬ Ó¿®¹±´· ø«²½±²º·®³»¼ ¿°°±·²¬»» ¬± ¬¸» Ý±³³··±²÷ô Ð»¬»® Ù·´³±®» øÝ·¬§ Í±´·½·¬±®÷ô Ü±«¹ Ö±¸²±²ô Õ»ª·² Þ«®µ»ô Ð»¬»® Ø¿®®·±²ô Ö±» Ûµ¬®±²ô Ü±² Ô§±² øÖ±¸²±² Ù±´º÷ô Ù»±®¹» É¿¼¼»´´ øÞÙúÌ Ì±«®²¿³»²¬ Ý±³³·¬¬»»÷ ¿²¼ Ó¿®½ Ú±®¬·»® øÍ¿´»³ Ûª»²·²¹ Ò»©÷ ÝÑæ ßÔÔ ÌÑ ÎÜÛÎ Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíè °ò³ò Ø» ©»´½±³»¼ Ö±¸²±² Ù±´º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬± Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· ¿²¼ »¨°®»»¼ ¬¸» Ý·¬§Ž ¼»·®» ¬± ¾«·´¼ ¿ «½½»º«´ °¿®¬²»®¸·°ò Ó®ò Õ»²²»§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ²»© ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý±³³··±² ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ®»½»²¬ ¿°°±·²¬»» Û´´·±¬¬ Ó¿®¹±´·ô ©¸± · ¿©¿·¬·²¹ º·²¿´ ½±²º·®³¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ²»© Ý±³³··±² ³»³¾»® ©»®» ²±¬ °®»»²¬ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±« ³»»¬·²¹ô Ó®ò Õ»²²»§ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® îððï ³»»¬·²¹ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±®¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ª±¬» º®±³ ¬¸» Ý±³³··±²ò ÝÎæ ÑÓÓ×ÌÌÛÛÛÐÑÎÌÍ Ó®ò Õ»²²»§ ·²º±®³»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ³¿µ» ®»°±®¬ ¿¬ »¿½¸ ³»»¬·²¹ò Ì¸» Ý¸¿·®³¿² ©·´´ ¿°°±·²¬ ³»³¾»® ¬± ¿ ½±³³·¬¬»» ¾¿»¼ «°±² ¬¸»·® °®»º»®»²½» ±²½» ¬¸» ±ºº·½»® ¿®» »´»½¬»¼ º±® ¬¸» §»¿®ò Ú¿½·´·¬·»æ Ó®ò Õ»²²»§ ¹¿ª» ¬¸» Ý±³³··±² ½±°·» ±º ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»©ò ß ¬±«® ±º ¬¸» º¿½·´·¬·» ©·´´ ¾» ½¸»¼«´»¼ ¸±®¬´§ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² ³»³¾»® ½¿² ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ì¸» ª»®¿²¼¿ ®±±º ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ½±²½»®²ò Ó®ò Õ»²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿ ½±²ª»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬±®ô Ì·³ Þ®»²²¿² ´¿¬ ©»»µò Ó®ò Þ®»²²¿² ¸¿ ª··¬»¼ ¬¸» ½´«¾¸±«» ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±º ½±«´¼ ¾»¿® ¿ ²±© ´±¿¼ ¿²¼ ²± »³»®¹»²½§ ¿½¬·±² ©¿ ®»¯«·®»¼ò Ð±´·½§ ¿²¼ Ù®·»ª¿²½»æ Ò±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ò Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æ Ò±¬¸·²¹¬± ®»°±®¬ò Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ð¿¹»î ±º í Ñæ ÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ì¸» Ý±³³··±² ®»º»®®»¼ ¬©± ±°»² ·«» ©·¬¸ Ú®·»´ Ù±´º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Í±´·½·¬±®ò Ó®ò Ù·´³±®» «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ Ú®·»´ Ù±´º ±©» ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» É¿·¬ Ô·¬ º»» »½®±© ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¸» ©·´´ °«®«» ¬¸» ³¿¬¬»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ú®·»´ ±©» ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿ ®¿¬» ·²½®»¿» ·² îððï ¬¸¿¬ ©¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ Ú®·»´ô ¾«¬ ²»ª»® ®»³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Ù·´³±®» ©·´´ ¿´± °«®«» ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ò Ó®ò Ù·´³±®» ¿¼ª·»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ Ú®·»´Ž ®»¯«»¬ ¬± ±ª»®¬«®² ¬¸» »¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»²·»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ©¿ ¾»·²¹ ¿°°»¿´»¼ò Òæ ÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ß ½±°§ ±º ¬¸» Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ½¸»¼«´» º±® îððî ©¿ °®»»²¬»¼ ¬± Ö±¸²±² Ù±´ºò Ó®ò Ð·»®½» ³¿¼» ¿ «¹¹»¬·±² ¬± ¿´´±© Ö±¸²±² Ù±´º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¹·ª» ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»©ò Ó®ò Þ«®µ» ·²¬®±¼«½»¼ Ü±«¹ Ö±¸²±² ¿²¼ ¸· ¬¿ººò Ø» ·²º±®³»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ Ö±¸²±² Ù±´º ¸¿ ·²ª»¬»¼ ·² èð ²»© ¹¿ó°±©»®»¼ ¹±´º ½¿®¬ò Ì¸»§ °´¿² ¬± ·²¬¿´´ ¿ ²»© ¿¾±ª»¹®±«²¼ º«»´ ¬±®¿¹» ²»¿® ¬¸» ½¿®¬ ¾¿®²ò Ì¸»§ ¸¿ª» °«®½¸¿»¼ ±ª»® üïëðôððð ©±®¬¸ ±º ²»© ¹®»»² µ»»°·²¹ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ¿»®¿¬±®ò ×² ¬±¬¿´ô Ö±¸²±² Ù±´º ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ ±ª»® üëððôððð ·² ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¬± ¬¸»·® Þ»ª»®´§ ±°»®¿¬·±²ò Ó®ò Ù·´³±®» ¹¿ª» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ²»© ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ · ¬± ³¿µ» ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿½½»·¾´» ¬± ³±®» °»±°´»ô »°»½·¿´´§ Þ»ª»®´§ ®»·¼»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²»© ¿¹®»»³»²¬ ©·´´ ¸·º¬ ³±®» ±º ¬¸» »¨°»²» ¾«®¼»² ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» º¿½·´·¬§ º®±³ Þ»ª»®´§ ®»·¼»²¬ ¬± ²±²ó®»·¼»²¬ò Ë²¼»® ¬¸» ²»© ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ¸±²±®¿®§ ³»³¾»®¸·° º±® ³»³¾»® ±ª»® èð §»¿® ±º ¿¹» ¸¿ ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò Ó®ò Ð·»®½» ¿²¼ Óò Ü±¿²» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ¸¿®¼¸·° º±® »²·±® ±² ¿ º·¨»¼ ·²½±³»ò Ó®ò Ö±¸²±² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º º®»»Œ ³»³¾»®¸·° ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½±²«³»¼ ¿ ¬¸» ½«®®»²¬ °±°«´¿¬·±² ¿¹»ô ¾«¬ ¸» ¿¹®»»¼ ¬± ©±®µ ±² ¿ ½±³°®±³·» ¬± °®±ª·¼» ±³» µ·²¼ ±º ³»³¾»®¸·° °®·ª·´»¹» º±® ¬¸±» ±ª»® èðò Ì¸» ®»²»©¿´ ´»¬¬»® ¬± ¬¸»» ³»³¾»® ©·´´ ¾» ¼»´¿§»¼ «²¬·´ ¿ ²»© °´¿² · ¿¹®»»¼ «°±²ò Ó®ò Ö±¸²±² ¿´± ±«¬´·²»¼ ¿ °´¿² ¬± »²½±«®¿¹» ³±®» Ö«²·±® ³»³¾»®¸·°ô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ¬± ïðð ¶«²·±®ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿µ»¼ Ó®ò Ù·´³±®» ·º ¬¸» ²»© ½±²¬®¿½¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ¸¿ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ®»ª»²«» ¿²¼ ·²ª»¬ ±³» ±º ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º¿½·´·¬·»ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸» ®»ª»²«» ¹± ·²¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿ ²± ©¿§ ¬± º«²¼ ¬¸» ®»°¿·® ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ó®ò Ù·´³±®» ·²¬®«½¬»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ ¬¸» ²»© Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±®ô ©¸»² ¸» ½±³» ±² ¾±¿®¼ ²»¨¬ ³±²¬¸ò Ó®ò Þ«®µ» ¿¼ª·»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿» ¬¸¿¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ Ö±¸²±² ½±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·² Ö«²» ±® Ö«´§ ±º »¿½¸ §»¿®ò ×² ¬¸» °¿¬ô Ú®·»´ ©¿·¬»¼ «²¬·´ Ü»½»³¾»® ±º »¿½¸ §»¿® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ °¿§ ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿» ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ð»¬»® Ø¿®®·±²ô ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ º«²½¬·±² ³¿²¿¹»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» »¨°»½¬ ¬± ¸¿ª» ´·¯«±® ¿²¼ º±±¼ ´·½»²» ¸±®¬´§ò Ø» °´¿² ¬± ¾» º«´´§ ±°»² ±² Ó¿®½¸ ïò Ø» · ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¿º»¬§ ·«» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ì¸» °¸±²» §¬»³ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ¾§ Ó¿®½¸ ïò Óò Ü±¿²» ¿µ»¼ ·º ¬¸» ²»© º±±¼ »®ª·½» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± »®ª» ¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹» ±² ¬¸» ½±«®»ò Ó®ò Ø¿®®·±²ô Ó®ò Þ«®µ» ¿²¼ Ó®ò Ù·´³±®» ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ ©¿ ´»¹¿´ ¬± ¼± ± ±² ¿ °«¾´·½ ½±«®»ò Ó®ò Ø¿®®·±² ¿¹®»»¼ ¬± ½¸»½µ º«®¬¸»®ò Ó®ò Þ«®µ» ±«¬´·²»¼ Ö±¸²±² Ù±´ºŽ ¼»·®» ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ®¿²¹»ô °»®¸¿° ³±ª·²¹ ¬¸» ¬¸ ¬»» ¿®»¿ ±® °«¬¬·²¹ «° ¿ ²»¬ò Ì¸»§ ¿´± °´¿² ³¿¶±® ®»²±ª¿¬·±² ¬± ¬¸» ïç Ø±´»ô ¾«¬ ¿®» ¸±´¼·²¹ Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ð¿¹»í ±º í ±ºº ¾»½¿«» ¬¸» º´±±® ³¿§ ¸¿ª» ¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³ò ß ²»© °¸±²» §¬»³ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬ ¬¸» ½´«¾¸±«» ¿²¼ ¬¸» °®± ¸±°ò Ó®ò Õ»²²»§ ·²ª·¬»¼ ²±³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ±ºº·½» ±º Ý¸¿·®³¿² ¿²¼ Ê·½» Ý¸¿·®³¿²ò Ó®ò Ð·»®½» ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± °±¬°±²» ¬¸» »´»½¬·±² «²¬·´ Ó®ò Ó¿®¹±´· · ½±²º·®³»¼ ¿²¼ ¿¾´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ª±¬» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸´§ ³»»¬·²¹ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ó®ò Õ»²²»§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ½¸»¼«´» º±® îððîò Ó®ò Ø¿®®·±² ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ´·¬ ± ¬¸¿¬ ¸· ¬¿ºº ½¿² »¬ «° ¿ ®±±³ º±® ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ì¸» ½¸»¼«´» ¸¿ ¾»»² °±¬»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ßº¬»® ¬¸» ³»»¬·²¹ô Ó®ò Ù·´³±®» ¿¼ª·»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿´´ ½±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ º±® Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¾»½¿«» ·¬ · ²±¬ ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½»·¾´»ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿¼ª·»¼ ¬¸» Ý±³³··±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ®»½±®¼·²¹ »½®»¬¿®§ò Óò Ü±¿²» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» µ²±© ¿ «·¬¿¾´» ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ¸» ©·´´ °«¬ ¸»® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ó®ò Õ»²²»§ò Ó®ò Ö±¸²±² ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îéî ³»³¾»® ¸¿ª» ®»²»©»¼ º±® îððîò Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¿´± ®»¯«»¬»¼ ´»¿ª» ±º ¿¾»²½» ¿²¼ ±³» ©¸± ¿®» ®»¬«®²·²¹ º®±³ ´»¿ª»ò Ö±¸²±² Ù±´º ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼¼®»» º±® ¬¸±» ±² ¬¸» ©¿·¬·²¹ ´·¬ô ± ¬¸»®» ³¿§ ¾» °®±¾´»³ ·² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸»³ò Ö±¸²±² · ©·´´·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿·¬ ´·¬ º±® ¬¸» Ý±³³··±²ô ¾«¬ ¼±» ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¿ º»»ò ß «¹¹»¬·±² ©¿ ³¿¼» ¬¸¿¬ Þ»ª»®´§ ®»·¼»²¬ ±² ¬¸» ©¿·¬ ´·¬ ®»½»·ª» ¿ °®»º»®»²½»ô ±® ¬¸¿¬ ¬©± ©¿·¬ ´·¬ ¾» ³¿¼» º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ·²¹´» ´·¬ô ± ¬¸¿¬ ²¿³» ½¿² ¾» ¼®¿©² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ²±²ó®»·¼»²¬ò Ó®ò Ù·´³±®» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿·¬ ´·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿²¿¹»¼ ¬¸¿¬ ©¿§ô ¿²¼ ²¿³» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ©»®» »²¬»®»¼ò Ó®ò Õ»²²»§ ®»¯«»¬»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ½·¬§ ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ¼»½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¬»® ±º ¬¸» Ý±³³··±²ò Ó®ò Ù·´³±®» ¿¹®»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±°§ò Ó®ò Õ»²²»§ ±°»²»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ¯«»¬·±² º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ó®ò É¿¼¼»´´ ®»¯«»¬»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·½« ¬¸» ¬±«®²¿³»²¬ ½¸»¼«´» ©·¬¸ Ó®ò Ö±¸²±²ò Ø» ¿´± ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¼·½« ¬¸» ¸¿²¼·½¿° §¬»³ ¬¸¿¬ Ö±¸²±² °´¿² ¬± ½¸¿®¹» ³»³¾»® ¬± «»ò ×² ¬¸» °¿¬ô ¬¸» ³»³¾»®¸·° ®¿·»¼ ³±²»§ ¾§ ½¸¿®¹·²¹ ¿ º»» ¬± ¬®¿½µ ¸¿²¼·½¿°ò ßæ ÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ó®ò Ð·»®½» ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¿¬ çæïð °ò³òô ©¸·½¸ ©¿ »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ì¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿® ³±²¬¸´§ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ý±³³··±² · ½¸»¼«´»¼ º±® É»¼²»¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ¬¸ ïí ¿¬ éæíð °ò³ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Ö±¸² Üò Õ»²²»§ Ý¸¿·®³¿²