The URL can be used to link to this page

2001-12-13ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ö¿³» Öò ÑŽÔ»¿®§ô Ê·½» Ý¸¿·®³¿² Ö¿½µ Ôò ß´¬¸«´»® Ô±«· Üò Þ»²²»¬¬ Ü»²²· Ðò Ý®·³³·² Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ Ü»½»³¾»® ïíô îððï É·´´·¿³ ßò É¿´± Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿«ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÜÛÝÛÓÞÛÎ ÓÑÒÌØÔÇ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ð®»»²¬æ Ö±¸² Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿²å Ô±« Þ»²²»¬¬å Õ»ª·² Ø±¾·²å Û´·¦¿¾»¬¸ Ó«®°¸§ô Ö·³ ÑŽÔ»¿®§å É·´´·¿³ É¿´± ß¾»²¬ æÖ¿½µ ß´¬¸«´»®ô Ü»²²· Ý®·³³·² Ù«»¬æ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ ¿²¼ Í½±¬¬ Ó½Ò»·´ô Ú®·»´ Ù±´ºå Ó·µ» Ú¿®®»´´ô ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸»Ý·¬§ ±º Þ»ª»®´§å Ý·¬§ Ý±«²½·´±® Þ·´´ Ý±«¹¸´·² ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎæ Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíí °ò³ò Ó®ò Ø±¾·² ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸ ³·²«¬» ±º ¬¸» Ò±ª»³¾»® ïì ³»»¬·²¹ò Ó®ò Þ»²²»¬¬ »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÎÛÐÑÎÌÍæ Ú¿½·´·¬·»æ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ô ®»°®»»²¬·²¹ Ú®·»´ Ù±´ºô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬ ¼¿§ ±º ±°»®¿¬·±² · ¬¸· Í¿¬«®¼¿§ò ¬ Ì¸» ¹±´º ½±«®» · ½´±»¼ô ¾«¬ ¿ Ú®·»´ Ù±´º ®»°®»»²¬¿¬·ª» ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ Ü»½»³¾»® íïò Ý¸¿·® Ö±¸² Õ»²²»§ °«®«»¼ ¼·½«·±² ±² ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ±º °¸±²» ¾·´´ô ®»¿¼·²¹ ±º ¹¿ ³»¬»®ô »¬½ò ×¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ó·µ» Ú¿®®»´´ ©±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸» «¬·´·¬§ ª»²¼±® ¬¸¿¬ Ö±¸²±² ¬ ©·´´ ¾» ¬¿µ·²¹ ±ª»® ¿ ±º Ö¿²«¿®§ ïò Ó·µ» ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹¿ ¿²¼ ±·´ ¬¸¿¬ · ·² ¬¸» ¬¿²µ ± ¬¸¿¬ Ú®·»´ · ½±³°»²¿¬»¼ º±® º«»´ ´»º¬ ·² ¬¸» ¬¿²µò Ì¸» °¸±²» ½±³°¿²§ ¸±«´¼ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¿²¼ ¿µ»¼ ·º ¬¸» ¿³» °¸±²» ²«³¾»®ø÷ ½¿² ¾» ®»¬¿·²»¼ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¬¸±«¹¸¬ ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿½¬»¼ Ê»®·¦±²ô ± ·º ©» ©·¸ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¿³» °¸±²» ²«³¾»® ¿ ½¿´´ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ®·¹¸¬ ¿©¿§ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿·¼ ¸» °±µ» ¬± Î¿§ Þ±«½¸¿®¼ ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý±³³··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½»ô ¿ ½·¬»¼ ·² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ô ±º ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ª»®¿²¼¿ ®±±º ¾»º±®» ·¬ ®»½»·ª» ²±© ©»·¹¸¬ò Ó®ò Þ±«½¸¿®¼ ¿·¼ ¸» · ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» °®±¾´»³ô ¾«¬ Ó®ò Õ»²²»§ ¸¿¼ ²±¬ ¸»¿®¼ ¿²§¬¸·²¹ º«®¬¸»®ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿µ»¼ Ý±«²½·´±® Ý±«¹¸´·² ¬± ¿·¬ ·² «®¹·²¹ Ó®ò Þ±«½¸¿®¼ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ª»®¿²¼¿ ·¬«¿¬·±² ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò Ó®ò Ý±«¹¸´·² ½±²½«®®»¼ ¸» ©±«´¼ ´±±µ ·²¬± ¬¸» ·«»ò Î»¹¿®¼·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸» ½´«¾¸±«» ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿²·¬·±²ô ¬¸»®» · ¿ µ»§ ¬± ¬¸» ½´«¾¸±«» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¼ º·®» ¾±¨ ±«¬·¼» ¬¸» ½´«¾¸±«» ¼±±®ò Ì¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ¿ µ»§ ¬± ¿½½» ¬¸» ¾±¨ ½±²¬»²¬ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¿«®»¼ ¬¸¿¬ ·º ¸» ¬«®² ±ª»® ¸· µ»§ ¬¸¿¬ ¸» · ¬«®²·²¹ ·¬ ±ª»® Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® îððïÓ»»¬·²¹ Ð¿¹»î ±º ì ¬± ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Õ»²²»§ ½±²½«®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿ ¿°°±·²¬»¼ Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¿ ¬¸»·® ¬®¿²·¬·±² ®»°®»»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý´«¾ò Ú«®¬¸»®ô ÓÑÌ×ÑÒæ Ó®ò É¿´±ô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Þ»²²»¬¬ô ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬¸¿¬ Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý±³³··±² ¿«¬¸±®·¦» Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¬± ¾» ¬¸» ¿¹»²¬ º±® ¬¸» Ý±³³··±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²·¬·±²ò ×² ´¿¬»® ¼·½«·±² ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ô»±²¿®¼ ©·´´ ¬«®² ±ª»® ¬¸» µ»§ ¬± Ó®ò Ú¿®®»´´ô ©·¬¸ ¿ ÞÙúÌ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô Ö·³ ÑŽÔ»¿®§ô °®»»²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¼»´·ª»® µ»§ ¬± Þ»ª»®´§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ½«¬±¼§ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¼·½«»¼ »ª»®¿´ ·¬»³ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸· ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ±©²»®¸·° ±º ª¿®·±« ·¬»³ò Ø» ±«¬´·²»¼ ¿ °®±½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ±©²»®¸·° ±º ¿²§ ·¬»³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·² ¼·°«¬»ò ×¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿ ¿¹»²¬ º±® ¬¸» Ý±³³··±² ©±«´¼ ¹·ª» Ú®·»´ ¿ ·²¹´» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¬± ®»±´ª» ·«» ®»¹¿®¼·²¹ ±©²»®¸·°ò ×¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ú¿®®»´´ ©±«´¼ °®±ª·¼» Ú®·»´ ©·¬¸ ®»½»·°¬ ±® ±¬¸»® ·³·´¿® ¼±½«³»²¬ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ °¿·¼ º±® ¿²§ ·¬»³ ·² ¼·°«¬»ò Ô·µ»©·»ô ·¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ú®·»´ Ù±´º ©±«´¼ °®±ª·¼» ®»½»·°¬ ±® ±¬¸»® ·³·´¿® ¼±½«³»²¬ ¿ °®±±º ±º ±©²»®¸·°ò Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» µ·¬½¸»²ô Ó®ò Ô»±²¿®¼ ®»°±®¬»¼ ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ©»®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ³¿´´»® ¿°°´·¿²½» ©»®» ²±¬ò É·¬¸ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» »¯«·°³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ °«®½¸¿»¼ °®»¬¬§ ³«½¸ ¿´´ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ Ú®·»´ ¼±» ·²¬»²¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼«³° ¬®«½µô ¬®¿·´»®ô ³·½»´´¿²»±« «°°´·» ¿²¼ «¬·´·¬§ ¹±´º ½¿®¬ò Ì¸» ¹±´º ½¿®¬ ¾»´±²¹ ¬± Ú®·»´ô ¿ ©»´´ ¿ ¼·°´¿§ ·² °®±ó¸±° ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸±©½¿»ò ×² ¬¸» ±ºº·½»ô Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ Ú®·»´ ¾±«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» »¯«·°³»²¬å ±³» ±º ¬¸» º«®²·¬«®» ©¿ ¾±«¹¸¬ ¬¸· §»¿®ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿²¼ Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¾¿·½¿´´§ ¬¸» Ý·¬§ ¾±«¹¸¬ ¬¸» º«®²·¬«®» ¿²¼ Ú®·»´ ¾±«¹¸¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ×² ¬¸» ½´«¾¸±«» ¼·²·²¹ ®±±³ô Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¬¸» º«®²·¬«®» ¿²¼ º·¨¬«®» ©»®» ¸»®» ±® ¾±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ß´´ ¬¸» ¼»½±®¿¬·±² ¸±©»ª»® ¾»´±²¹ ¬± Ú®·»´ò Ñ´¼ º®¿³»¼ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ú®·»´ °«®½¸¿»¼ ¬¸» °¿¬·± º«®²·¬«®» ±² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ©·½µ»® º«®²·¬«®»ò ¬¸ Ì¸»®» ©¿ ±³» ¼·½«·±² ±² ¬¸» ÌÊŽ ·² ¬¸» ïç Ø±´»ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¾»´·»ª» ¬©± ±º ¬¸»³ ¾»´±²¹ ¬± Ú®·»´ô ± ·º ¬¸»®» · ¼·°«¬» ±² ¬¸»»ô ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¾» »»µ·²¹ ®»·³¾«®»³»²¬ º±® ¿ ½±³°«¬»® §¬»³ ¾±«¹¸¬ º±® ¬¸» Ý´«¾Ž Ì±«®²¿³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ª¿´«» ±º üïôîðð ó üïôëððò Ì¸» ½±³°«¬»® §¬»³ ©¿ °«®½¸¿»¼ ·² »¿®´§ îððïô ¾«¬ Ú®·»´ ¿²¼ ¬¸» Ì±«®²¿³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ¿°°¿®»²¬´§ ²»ª»® º·²¿´·¦»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ®»½±ª»® Ú®·»´Ž ½±¬ò Í·²½» ¬¸» ½±³°«¬»® §¬»³ ©¿ ²±¬ °«®½¸¿»¼ º±® ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ · ²±¬ ®»°±²·¾´» º±® ·¬ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¬®§ ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©¿§ ¬± ®»±´ª» ¬¸» ·«» ©·¬¸ ¬¸» Ì±«®²¿³»²¬ Ý±³³·¬¬»»ò Ì¸»®» ©¿ ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¼·¸»ô ½¸¿º·²¹ ¼·¸»ô »¬½ò Ó®ò Ú¿®®»´´ º»´¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ®»·³¾«®»¼ Ú®·»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· §»¿®ò Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¬ ¿®» ±´¼ô ¼·¸» ¾®±µ»² ¿²¼ ±³» ¬¸·²¹ ¬¸®±©² ¿©¿§ ¿²¼ ±³» ¼·½®»¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» «»¼ò Ó®ò Ú¿®®»´´ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ©·²¼±© ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿µ»¼ Ó®ò Ú¿®®»´´ ¬± ½¸»½µ ±² ¿²§ Ý·¬§ ½¸»½µ ©®·¬¬»² ¬± Ú®·»´ò ×¬ ©¿ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¿²¼ Í½±¬¬ Ó½Ò»·´ ©±«´¼ ¬¿®¬ ¿ ½´«¾¸±«» ·²ª»²¬±®§ ¬¸· Ú®·¼¿§ô Ü»½»³¾»® ïìò ß »¿½¸ ®±±³ · ®»¿¼§ ¬± ¾» °¿½µ»¼ «°ô Ó®ò Ú¿®®»´´ ©±«´¼ ®»ª·»© ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ·¬»³ ·² ¼·°«¬»ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ·²¯«·®»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» · ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©¿²¬ ¬± ¾«§á Ó®ò Õ»²²»§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±²¬¿½¬ Ö±¸²±² Ù±´º ¬± »» ·º ¬¸»§ ©»®» ·²¬»®»¬»¼ ·² °«®½¸¿·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò ¬ Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¬¿´µ ¬± Ó®ò Ö±¸²±² ¿¾±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿´¿®³»¼ ¾§ ¬¸» íïò Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® îððïÓ»»¬·²¹ Ð¿¹»í ±º ì Þ«¼¹»¬ ß«¼·¬ ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æ Û½®±© ß½½±«²¬ º±® ©¿·¬ ´·¬æ ¬¸ Ó®ò Õ»²²»§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿ ½±°§ ±º ¿ ´»¬¬»® ¸» ¸¿¼ »²¬ ¬± Ó®ò Ô»±²¿®¼ ±² Ü»½»³¾»® ïî ¿µ·²¹ Ú®·»´ Ù±´º ¬«®² ±ª»® ¬¸» ©¿·¬ ´·¬ »½®±© ¿½½±«²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Õ»²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ú®·»´ ¸±«´¼ ¼»¼«½¬ ·¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ øüîë °»® ²¿³»÷ ¿²¼ ¹·º¬ ½»®¬·º·½¿¬» »¨°»²» øüêè °»® ²¿³»÷ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±ª»® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¿½½±«²¬ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ±º üïíî °»® ²¿³» ·² ¬¸» ´±¹¾±±µ ¸±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¬¸· ®»¯«»¬ ¸±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»·® ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ¸» ©·´´ ®»°±²¼ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» º±®©¿®¼»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó®ò Ø¿²¼´»§ ¬± ¸¿ª» ¸·³ ±«¬´·²» ¬± Ú®·»´ ©¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ©» ¿®» ©±®µ·²¹ «²¼»®ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿·¼ ¸» ¼·¼²Ž¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»®¸·° ±º ¬¸» »½®±© ¿½½±«²¬ ©¿ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿²§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬å ·¬ ©¿ ·³°´§ °«¬ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ´·¬ ¿²¼ ©¿ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ Ú®·»´ Ù±´ºò Ñ©²»®¸·° ±º ¬¸» ³±²·» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·² ¼·°«¬»ò îððï Î¿¬» ×²½®»¿» Ð¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§æ Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ »²¬ ¿²±¬¸»® ´»¬¬»® ¬± Ú®·»´ Ù±´º ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿» º±® îððïò ×² ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ô Ú®·»´ Ù±´º ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ½±´´»½¬»¼ º®±³ »¿½¸ °»®³·¬ ¸±´¼»® ¿²¼ »²¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ½¸»½µ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©¿ ½±´´»½¬»¼ ·² »¨½» ±º ¬¸» ¾¿»´·²» °»®³·¬ º»» º±® ïçççò Ó®ò Õ»²²»§ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ Ú®·»´ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ½±´´»½¬»¼ º±® ¬¸» °»®³·¬ ®¿¬» ·²½®»¿» ·² îððï ¿²¼ »²¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ½¸»½µò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸»» ·«» ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬ ½±²¬®¿½¬ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» ¼·¼²Ž¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ Ó®ò Õ»²²»§ ¿·¼ ¿²¼ ¬¸· ·«» ¿²¼ ¿²§ ®»¯«»¬ º±® ®»·³¾«®»³»²¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» »²¬ ¬± Ú®·»´Ž ¿¬¬±®²»§ò Ì®¿²·¬·±² ¬± ²»© ½±³³··±² ³»³¾»® Ó¿§±® Í½¿²´±² ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± °«¬ ²»© ²¿³» º±®©¿®¼ô ± Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸»² ¬¸» ²»© ½±³³··±² ©±«´¼ ¾» »¿¬»¼ò Ì¸» ²»© ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¬¿µ» ±ª»® ±² ¬¸ Ö¿²«¿®§ éå ¿²§ ¿°°±·²¬³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¹± ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ó®ò Õ»²²»§ ¿·¼ ¸» ©·´´ °±¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» É»¼²»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ ¬¸ íð ¿¬ éæíð °ò³ò ¬± ¹·ª» ¬¸» ²»© ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¬·³» ¬± ¿°°±·²¬ ¿ ²»© ½±³³··±²ò Ð±´·½§ ¿²¼ Ù®·»ª¿²½»æ Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿·¼ ±²» °»®³·¬ ¸±´¼»®ô Í¬»ª» Ú»³·²±ô ®»¯«»¬»¼ ¿ ±²»ó§»¿® ´»¿ª» ±º ¿¾»²½»ò Ì¸» Ý±³³··±² ®»¯«»¬»¼ Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¬± ·²º±®³ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ ®»ó«¾³·¬ ¸· ®»¯«»¬ ¿º¬»® ¬ Ö¿²«¿®§ ïô ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ Ö±¸²±² Ù±´º ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ½±³°´·½¿¬·±²ò Ò»© Þ«·²»æ Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý±³³··±² ³»³¾»® Ô±«·» Þ»²²»¬¬ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬±²·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» ¸· º·²¿´ ³»»¬·²¹ ¿º¬»® º·º¬»»² §»¿® ¿ ¿ Ý±³³··±² ³»³¾»®ò Ø» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» »²¶±§»¼ ¸· ¬»²«®»ô »²¶±§»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¸·¹¸´§ ¼»¼·½¿¬»¼ °»±°´» ¿²¼ ©·¸»¼ »ª»®§±²» ¬¸» ¾»¬ ±º ´«½µ ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò Ø» ¿·¼ ¸» ¸¿ ¬¸» «¬³±¬ ®»°»½¬ º±® Ú®·»´ Ù±´ºå ¬¸¿¬ ¬¸»§ °»®º±®³»¼ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼¿¾´» ©¿§ ±ª»® ¬¸» §»¿®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ Ý´¿ ß ®»°«¬¿¬·±²ò Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® îððïÓ»»¬·²¹ Ð¿¹»ì ±º ì ß¼¶±«®²³»²¬æ Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± ²»© ¾«·²»ô Ó®ò ÑŽÔ»¿®§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±²ô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò É¿´± ¿²¼ «²¿²·³±«´§ ½¿®®·»¼ô ¬± ¿¼¶±«®² ¿¬ èæìë °ò³ò Ì¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ý±³³··±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ±² Ö¿²«¿®§ íðô îððî ¿¬ éæíð °ò³ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ Ý±³³··±² Ó»³¾»®