The URL can be used to link to this page

2001-11-28ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ò±ª»³¾»® îèô îððð Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÍÐÛÝ×ßÔ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ð®»»²¬æ Ô±«·» Þ»²²»¬¬ô Ð¿¬ Ù®·³»ô Õ»ª·² Ø±¾·²ô Ö±¸² Õ»²²»§ô Þ»¬¬§ Ó«®°¸§ô Ö·³ ÑŽÔ»¿®§ô Þ·´´ É¿´± Ù«»¬æ Ó·µ» Ú¿®®»´´ô Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ô ¿²¼ Ì¸±³¿ Öò Ô»±²¿®¼ ß¾»²¬æ Ö¿½µ ß´¬¸«´»®ô Ü»²²· Ý®·³³·² Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæëð °ò³ò ¾§ Ö±¸² Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿²ò ïòÝ«®®»²¬ Í¬¿¬« ±º Ô·¬·¹¿¬·±²ò Ý·¬§ Í±´·½·¬±® Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ º·´»¼ ¿ »®·» ±º ³±¬·±² ·² ½±«®¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» Ó¿¬»®Ž Î»°±®¬ ·² ¬¸» ¾·¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý´«¾ò Ñ² Ú®·¼¿§ô ¬¸» ¶«¼¹» ¼»²·»¼ ¬¸®»» ±º ¬¸» ³±¬·±²ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ¿·¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²·²¹ ³±¬·±² ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» · ¿ ¼»¬¿·´»¼ »®·» ±º ´·²»ó¾§ó´·²» ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿¬»®Ž Î»°±®¬ò Ì¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëð ±¾¶»½¬·±² °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ò Ø» ½±«´¼ ²±¬ ¿§ ©¸»² ±® ¸±© ¬¸» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¿½¬ò îòÝ«®®»²¬ Í¬¿¬« ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±²¬®¿½¬ Ò»¹±¬·¿¬·±²ò Ó®ò Ø¿²¼´§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ º·²¿´·¦·²¹ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³» ©±«´¼ ²±¬ »®ª» ¿²§±²» ©»´´ò Í·²½» ©» ¿®» ±²´§ ¼¿§ ±® ©»»µ ¿¬ ¬¸» ³±¬ ¾»º±®» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±«®¬ô ¸» «¹¹»¬»¼ ¿²§ º·²¿´ ¼»½··±² ±² º·²¿´·¦·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¾» ¸»´¼ «²¬·´ ¬¸» ¼»½··±² · ®»²¼»®»¼ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ¿·¼ ¸» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×²°»½¬±® Ù»²»®¿´ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» Ý±«®¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» °»²¼·²¹ ³±¬·±² ¸» ©±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿µ ¬¸» Ý±«®¬ º±® ´»¿ª» ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸· ½±²¬®¿½¬ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¸»ô Ô±«·» Þ»²²»¬¬ô ¿²¼ Ý¸®· Þ®¿¼´»§ ©»²¬ ¬± ¬¸» ×²°»½¬±® Ù»²»®¿´Ž Ñºº·½» ±² Ò±ª»³¾»® îð¬¸ò Ì¸»§ ³»¬ ©·¬¸ ß¬ò Ý±«²»´ Þ·´´ Ó½Ü±²¿´¼ ¿²¼ ¼·½«»¼ ª¿®·±« ¿®»¿ ±º ½±²½»®² ·²½´«¼·²¹ ®¿¬» ·²½®»¿» ¿²¼ ¼·°±·¬·±² ±º ³±²»§ º®±³ ®¿¬» ·²½®»¿»ò Ì¸» ×òÙòŽ ±ºº·½» ©·´´ ¾» »¨¿³·²·²¹ ½´±»´§ ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ú®·»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ß¼¼»²¼«³ ß ±º ¬¸» º·²¿´ ÎÚÐò Ó®ò Ô»±²¿®¼ô Ú®·»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ½±«²»´ô »¨°´¿·²»¼ ¸· ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬» ·²½®»¿» °®±ª··±² ±º ÎÚÐ ¿²¼ ¬¸» ß¼¼»²¼«³ò Ø» ¿·¼ ¬¸» ß¼¼»²¼«³ °»½·º·»¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ·² ³»³¾»®¸·° ¼«» ³«¬ ¾» ®»³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» ß¼¼»²¼«³ ©¿ ½±²º«·²¹ ¾»½¿«» ·¬ ¿´± ³»²¬·±²»¼ ³»³¾»®¸·° ¼«»ô ¹®»»² º»» ¿²¼ ½¿®¬ º»»ò ×¬ ©¿ Ú®·»´Ž «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²½®»¿» ·² ®»ª»²«» º®±³ ¹®»»² º»» ±® ½¿®¬ º»»ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ¾» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ó¿²¿¹»®ô ²±¬ ¬¸» Ý·¬§ò Ø» ¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» »²» º±® ¬¸» Ó¿²¿¹»® ¬± ®»½±³³»²¼ ½¿®¬ ±® ¹®»»² º»» ·²½®»¿» ©¸»² ¬¸»®» ©¿ ²± ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»® ¬± ¼± ±ò ðïñîêñðî ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ó·²«¬» ±º Í°»½·¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ïïñîèñðð Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó®ò Ø¿²¼´§ ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿°°®»½·¿¬»¼ Ó®ò Ô»±²¿®¼Ž ª·»© ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ °®±°±¿´ ½±³·²¹ º±®©¿®¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» º«´´§ ¶«¬·º·»¼ ¿²¼ «¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ®¿¬·±²¿´»ò Ø» ¿´± «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ »¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾» ¿®¬·½«´¿¬»¼ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» ©·¸»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® îððï ®¿¬» ¿²¼ º»» «²¬·´ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò ×² ¬¸» ³»¿²©¸·´» ¸» ¿µ»¼ º±® ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½½±³°¿²§ Ó®ò Ø¿²¼´§ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» ×²°»½¬±® Ù»²»®¿´Ž ¬¿ºº ± ¬¸»§ ½±«´¼ ¸»¿® ¸· °±·²¬ ±º ª·»©ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ¿¹®»»¼ ¬± ½¸»¼«´» ¬¸· ³»»¬·²¹ ¿ ±±² ¿ °±·¾´» ¿º¬»® ¬¸» Ý±«®¬ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» °»²¼·²¹ ³±¬·±²ò íòÐ®±°±»¼ Î¿¬» ×²½®»¿» º±® îððïò Ó®ò Þ»²²»¬¬ ¿·¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® ¼·½«·±² ±² ®¿¬» ·²½®»¿» º±® îððï · °®»³¿¬«®» ¾¿»¼ ±² Ó®ò Ô»±²¿®¼Ž ®»¯«»¬ ¬± ¬¿¾´» ¬¸» ·«»ò Ó®ò Þ»²²»¬¬ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¬¿¾´» º«®¬¸»® ¼·½«·±² ±² ®¿¬» ·²½®»¿» º±® îððïô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Ø±¾·² ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò ìòÒ»© Þ«·²»ò Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«·²»ô ¿ ³±¬·±² ©¿ ³¿¼» ¾§ Ó®ò Ø±¾·²ô »½±²¼»¼ ¿²¼ «²¿²·³±«´§ ½¿®®·»¼ô ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæìí °ò³ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ó«®°¸§ Í½®·¾» ðïñîêñðî