The URL can be used to link to this page

2001-11-14ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ö¿³» Öò ÑŽÔ»¿®§ô Ê·½» Ý¸¿·®³¿² Ö¿½µ Ôò ß´¬¸«´»® Ô±«· Üò Þ»²²»¬¬ Ü»²²· Ðò Ý®·³³·² Ð¿¬®·½·¿ Þò Ù®·³» Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ É·´´·¿³ ßò É¿´± Ò±ª»³¾»® ïìô îððï Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿«ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÒÑÊÛÓÞÛÎ ÓÑÒÌØÔÇ ÓÛÛÌ×ÒÙæ Ð®»»²¬æ Ö±¸² Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿²ô Ö·³ ÑŽÔ»¿®§ô Õ»ª·² Ø±¾·²ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ó«®°¸§ô¿²¼ É·´´·¿³ É¿´± ß¾»²¬æ Ö¿½µ ß´¬¸«´»®ô Ô±«· Þ»²²»¬¬ô ¿²¼ Ü»²²· Ý®·³³·² Ù«»¬æ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ ¿²¼ Í½±¬¬ Ó½Ò»·´ô å Ó¿®½ Ú±®¬·»®å Ú®·»´ Ù±´ºô Í¿´»³ Ûª»²·²¹ Ò»© Ý¸«½µ Æ¿®¾¿ô Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· ³»³¾»® ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎæ Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíë °ò³ò Ó®ò Ó«®°¸§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ´¿¬ ³»»¬·²¹ò Ó®ò É¿´± »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÎÛÐÑÎÌÍæ Ú¿½·´·¬·»æ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ ±º Ú®·»´ Ù±´º ¿·¼ ¬¸» ´¿¬ º«²½¬·±² «²¼»® Ú®·»´Ž ³¿²¿¹»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬¸¬¸ ¸»´¼ ±² Ò±ª»³¾»® îìô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý´«¾¸±«» ±°»² ½«®®»²¬´§ · ¬¸» ïç ¸±´»ò Ì¸» ´¿¬¬»® ©·´´ ¬¿§ ±°»² ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ¹±´º ½±«®» · ·² «»ò Ø» ¿·¼ Ú®·»´ Ù±´º ©±«´¼ ¸¿ª» ±³»±²» ¿ª¿·´¿¾´» ¬·´´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ®»°±®¬»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿² ±®¼»®´§ ¬®¿²·¬·±²ò Ü·½«·±² »²«»¼ ±² ¬®¿²·¬·±² ·¬»³ «½¸ ¿ ¬®¿²º»®®·²¹ «¬·´·¬§ ¾·´´ ·²½«®®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððî º®±³ Ú®·»´ Ù±´º ¬± Ö±¸²±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³°¿²§ô ©¸»¬¸»® ¿ µ»§ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ± ¬¸»§ ½¿² ¿½½» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·º ²»½»¿®§ øÓ®ò Ô»±²¿®¼ ¾»´·»ª» ¿ µ»§ ©¿ ¬«®²»¼ ±ª»®÷ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿ µ»§ ¸¿ ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» º·®» ¾±¨ ±«¬·¼» ³¿·² ¼±±® ¬± Ý´«¾¸±«»ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ³¿µ» «®» ¬¸»®» · ¿ µ»§ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó®ò Õ»²²»§ ·²¯«·®»¼ ±º Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾´«»°®·²¬ô ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿·¼ ¸» ©¿ ²±¬ ¿©¿®» ±º ¿²§ ¾«¬ ©±«´¼ ½¸»½µ ¬¸· ±«¬ò Ó®ò Õ»²²»§ ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸» ½´«¾¸±«» ª»®¿²¼¿ ®±±º ²»»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ©·²¬»®ò Ì¸· ·«» ©¿ ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ó®ò Õ»²²»§ ©·´´ Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ð¿¹» î ±º î ¬¿´µ ¬± Ó®ò Þ±«½¸¿®¼ô ½¸¿·® ±º ¬¸» ½·¬§Ž Þ«·´¼·²¹ Ý±³³··±²ô ¬± »» ·º ¬¸· °®±¾´»³ ½¿² ¾» ¿¼¼®»»¼ò Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æ ×² ®»°±²» ¬± Ó®ò Æ¿®¾¿Ž ¯«»¬·±² ¿ ¬± ©¸± ¸¿ º·²¿´ ¿§ ·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³³··±² ¬¿§ô Ó®ò Õ»²²»§ ¿·¼ ¸» ¸¿¼ °±µ»² ¬± Ó¿§±® Í½¿²´±²ô ¿²¼ ¬¸» Ó¿§±® ®»°±®¬»¼ ¸» ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸±» ¿°°±·²¬³»²¬ ¾»º±®» ³±²¬¸Ž »²¼ò Ì¸»®» ©¿ ±³» ¾®·»º ¼·½«·±² ±² ¬¸» °®±½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½·¬§ ½±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ¿ ¸±°» ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³³··±² »¿¬»¼ ¿ ±±² ¿ °±·¾´» ± ¬¸» ½±³³··±² ¬®¿²·¬·±² ©±«´¼ ¾» ±®¼»®´§ò Ð±´·½§ ¿²¼ Ù®·»ª¿²½»æ Ò±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ Ó®ò Ô»±²¿®¼ ¿µ»¼ ·º ¿²§±²» ·²¯«·®» ¿¾±«¬ ¬¸» °±·¬·±² ±º ·²¬»®·³ ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» ½´«¾¸±«»ô ¬± °´»¿» ¸¿ª» ¸·³ ±® ¸»® ½¿´´ ¸·³ò Ø» ¿´± ¬®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ´¿¬ ¼¿§ ¿®» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ±² ¸· ¬¿ººô ¿²¼ ·º ¿²§±²» ©¿²¬ ¬± ½±³» ±² ·¬» ¬± °´»¿» °»¿µ ¬± Ú®·»´ Ù±´º ¾»º±®» ½±³·²¹ò ÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¸» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ Ú®·»´ Ù±´º ¬¸» °¿°»®©±®µ ¸» ¸¿¼ ¿µ»¼ º±® ·²½´«¼·²¹ ¬©± º«²½¬·±² ´·¬ ø±²» ±² ´¿¾»´÷å ¿ ´·¬ ±º °»®³·¬ ¸±´¼»® ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ©¿·¬ó´·¬ò ÍßÔÛÍ ÎÛÐÑÎÌæ Ý±³³··±² ³»³¾»® ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Í¿´» Î»°±®¬ º±® ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ñ½¬±¾»®ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌæ Ó®ò ÑŽÔ»¿®§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ è °ò³òô »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Ø±¾·² ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ó«®°¸§ Î»½±®¼·²¹