The URL can be used to link to this page

2001-08-14ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ö¿³» Öò ÑŽÔ»¿®§ô Ê·½» Ý¸¿·®³¿² Ö¿½µ Ôò ß´¬¸«´»® Ô±«· Üò Þ»²²»¬¬ Ü»²²· Ðò Ý®·³³·² Ð¿¬®·½·¿ Þò Ù®·³» Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ É·´´·¿³ ßò É¿´± ß«¹«¬ ïìô îððï Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿«ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ßËÙËÍÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÓÛÛÌ×ÒÙæ ß´´ Ó»³¾»® ©»®» °®»»²¬ »¨½»°¬ Ó®ò ß´¬¸«´»®ô Ó®ò Ý®·³³·²ô Ó®ò É¿´±ô ¿²¼ Ó®ò Ø±¾·²ò Ñ¬¸»® ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æ Ó·µ» Ú¿®®»´´ô ß®¬¸«® Ñ®»½¸·¿ô ¿²¼ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ò Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíí °ò³ò Ó®ò Ó«®°¸§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ´¿¬ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ±°»²Œ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »½±²¼ °¿¹»ò Ó®ò ÑŽÔ»¿®§ »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÎÛÐÑÎÌÍæ Ú¿½·´·¬·»æ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ º®±³ Ú®·»´ Ù±´º »²¬ ¬©± ´»¬¬»® ø¼¿¬»¼ Ö«´§ îíô îððï÷ ¬± Ó®ò Õ»²²»§ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ½±³³··±² ±º ¸· ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½´«¾¸±«» ¿²¼ ¬¸» ½·¬§Ž °®±½» º±® º«²¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ì¸»®» ¿®» ¿º»¬§ ·«» ¿ ©»´´ ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² Ú®·»´Ž ¾«·²» ¿¬ ¬¸· °±·²¬ò Ó®ò Õ»²²»§ ¸¿ º±®©¿®¼»¼ ¬¸»» ´»¬¬»® ¬± Ó¿§±® Í½¿²´±²ô Î¿§ Þ±«½¸¿®¼ øÞ«·´¼·²¹ Ý±³³··±²÷ô Ö±¸² Ü«²² øÚ·²¿²½» Ü·®»½¬±®÷ ¿²¼ Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ øÝ·¬§ Í±´·½·¬±®÷ò ß ½±°§ ±º Ó®ò Õ»²²»§Ž ½±ª»® ´»¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬©± Ú®·»´ Ù±´º ´»¬¬»® ©»®» ¸¿²¼»¼ ±«¬ò Ó·µ» Ú¿®®»´´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ù¿´» ß±½·¿¬» · ¹±·²¹ ¬± ¼®·´´ ¬»¬ ¸±´» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò Ì©± ¸±´» ©·´´ ¾» ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ¬¸ ª»®¿²¼¿ô ¿²¼ ±²» ·²·¼» ·² ¬¸» ïç Ø±´» º´±±®ò Ì¸» ½±³³··±² ©·´´ ®»½»·ª» ¿ º«´´ ®»°±®¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²½®»¬» · ®»°¿·®¿¾´» ±® ²±¬ò Ù¿´» ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¼±½«³»²¬ ¬± °»½·º§ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²»ò Ð±´·½§ ú Ù®·»ª¿²½»æ Óò Ó«®°¸§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» · ¬·´´ ©¿·¬·²¹ º±® Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ô Ý·¬§ Í±´·½·¬±®ô ¬± ®»ª·»© ¬¸» Ð±´·½§ Ø¿²¼¾±±µò Í¸» ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Í±´·½·¬±®Ž ±ºº·½» ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»ª·»© ½±³°´»¬»¼ò Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ô ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æ Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» °±µ» ©·¬¸ Ö±¸² Ü«²²ô Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®»°¿·® ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²»ò Ó®ò Ü«²² ·²º±®³»¼ Ó®ò Õ»²²»§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¬·´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üèêôðððòðð ´»º¬ ·² ¬¸» Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· »²¬»®°®·» º«²¼òŒ Ó®ò Õ»²²»§ ¸¿²¼»¼ ±«¬ ¿ °®»¿¼¸»»¬ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´»¼ ¬¸» ±«®½» ¿²¼ «» ±º ¬¸» º«²¼ô ¿ ©»´´ ¿ °®±¶»½¬»¼ ®»ª»²«» ¿²¼ »¨°»²» º±® îððïóðîò Ó®ò Õ»²²»§ · ¬·´´ ©±®µ·²¹ ¬± ½¸»¼«´» ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ó¿§±® Í½¿²´±²ô Ó®ò Ü«²²ô ¿²¼ Ó®ò Þ±«½¸¿®¼ ¬± ©±®µ ±² ¿ ½¿°·¬¿´ °´¿² ¬± º«²¼ ¬¸» üïòî ¬± ïòì ³·´´·±² º±® ®»°¿·® ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ù¿´» Î»°±®¬ò Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ð¿¹»î ±º î Ó®ò Õ»²²»§ °®»ª·±«´§ »²¬ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ô Ý·¬§ Í±´·½·¬±®ô ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» îððî ®¿¬» ·²½®»¿» º±® °»®³·¬ ¸±´¼»®ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ©·´´ ¾» »²¼·²¹ Ó®ò Õ»²²»§ ¬¸» ¹«·¼»´·²» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» º±´´±©»¼ º±® ®¿¬» ·²½®»¿» º±® ®»·¼»²¬ ªò ²±²ó®»·¼»²¬ °»®³·¬ ¸±´¼»®ò Ñ´¼ Þ«·²»æ Ò±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ò Ò»© Þ«·²»æ Ó®ò Ú¿®®»´´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»² ©·³ ¼«®·²¹ ¸±³»½±³·²¹ ©»»µ ©»²¬ ©»´´ò Ó®ò Õ»²²»§ ¸¿²¼»¼ ±«¬ ¿ º¿¨ º®±³ É¿§²» Í¸¿© ±º Ù¿´» ß±½·¿¬» ¬± Î¿§ Þ±«½¸¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ¿©²·²¹ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¬»¿¼ ±º ®»¾«·´¼·²¹ ¬¸» ª»®¿²¼¿ ®±±ºò Ó®ò Í¸¿© °±µ» ¬± ÍÓß ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ °®»»®ª¿¬·±² ·«»ò Ø· º¿¨ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿©²·²¹ ·² ¬¸» °¿¬ò ×º ¬¸» ½±³³··±² ©·¸» ¬± ·²¬¿´´ ¿² ¿©·²¹ô ·¬ ³«¬ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿¿½¸«»¬¬ Ø·¬±®·½¿´ Ý±³³··±² ¬± ¹»¬ ¿°°®±ª¿´ò Ì¸» ½±³³··±² ¼·½«»¼ ¬¸· ·«» ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»°¿·® ¼±²» · ¬± ®»¬±®» ¬¸» ª»®¿²¼¿ ®±±ºò Ì¸· ±´«¬·±² ³¿§ ½±¬ ³±®»ô ¾«¬ ·¬ ¿ª±·¼ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» º·®» »½¿°» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ¼»´¿§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ø·¬±®·½¿´ Ý±³³··±²ò Í¿´» Î»°±®¬æ Ó®ò Ú¿®®»´´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸» Ö«´§ Í¿´» ®»°±®¬ò Ó®ò ÑŽÔ»¿®§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæïëô ¿²¼ ©¿ »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Ó«®°¸§ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ì¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» Í»°¬»³¾»® ïîô îððï ¿¬ éæíð °ò³ò Î»°»½¬º«´´§ Í«¾³·¬¬»¼ô Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿« Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§