The URL can be used to link to this page

2001-03-15ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ö¿³» Öò ÑŽÔ»¿®§ô Ê·½» Ý¸¿·®³¿² Ö¿½µ Ôò ß´¬¸«´»® Ô±«· Üò Þ»²²»¬¬ Ü»²²· Ðò Ý®·³³·² Ð¿¬®·½·¿ Þò Ù®·³» Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ É·´´·¿³ ßò É¿´± Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿«ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ó¿®½¸ ïëô îððï Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙæ ß´´ ³»³¾»® ©»®» °®»»²¬ »¨½»°¬ Ó®ò Þ»²²»¬¬ô Ó®ò Ý®·³³·²ô Óò Ù®·³»ô ¿²¼ Óò Ó«®°¸§ò Ñ¬¸»®æ Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿²¼ ß®¬¸«® Ñ®»½¸·¿ò Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíë °ò³ò Ó®ò ÑùÔ»¿®§ ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ´¿¬ ³»»¬·²¹ò Ó®ò ß´¬¸«´»® »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÎÛÐÑÎÌÍæ Ú¿½·´·¬·»æÓ®ò Õ»²²»§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¿µ» ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ½´«¾¸±«» ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼·´¿°·¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ²»»¼ ·³³»¼·¿¬» ¿¬¬»²¬·±²ò ×² Ö«´§ îðððô Ù¿´» ß±½·¿¬» ©¿ ¸·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ·²°»½¬·±² ±º ¬¸» Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý´«¾ò ×² ¬¸»·® ®»°±®¬ô ¬¸»§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ²»»¼ ®»°¿·® º±® ¿º»¬§ ¿²¼ ¿½½»·¾·´·¬§ ®»¿±²ò Ó®ò Î¿§ Þ±«½¸¿®¼ô ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ý±³³··±² ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ù¿´» ß±½·¿¬» ±² ¬¸» ®»°±®¬ò Ó®ò Ú¿®®»´´ ´»¼ ¬¸» ½±³³··±² ±² ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ½´«¾¸±«» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½®«³¾´·²¹ ª»®¿²¼¿ô ¬¸» ¿¹¹·²¹ ¬¸ ®±±º ¾§ ¬¸» ïç ¸±´»ô ¬¸» ´»¿µ·²¹ ½»·´·²¹ ·² ¬¸» ¾¿»³»²¬ô ¬¸» ©±®² ½¿®°»¬ ±² ¬¸» ´±½µ»® ®±±³ ¬¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼¿¬»¼ »´»½¬®·½¿´ °¿²»´ò ß¬ ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ³»»¬·²¹ Ó®ò Õ»²²»§ ©¿ ¿µ»¼ ¬± °»¿µ ©·¬¸ Ó¿§±® Í½¿²´±² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¿½¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ³»¬ ©·¬¸ Ó¿§±® Í½¿²´±² ±² Ó¿®½¸ ïî ¿²¼ ¼·½«»¼ ¸±© ¬± º·²¿²½» ¬¸» üïòì ³·´´·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ò Ì¸» Ó¿§±® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º«²¼ ·² ¿ ³«²·½·°¿´ ¾±²¼ò Ì¸» Ó¿§±® ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°¿·¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý´«¾ ³»³¾»®¸·° º»»ò Ì¸» Ó¿§±® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿·¬·²¹ ´·¬ · ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ³»³¾»®¸·° º»» ¿®» ¬±± ´±©ò Ó¿§±® Í½¿²´±² ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» Ó®ò Þ±«½¸¿®¼ ¾»¹·² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿´» Î»°±®¬ ¬± °®»°¿®» ¾·¼ ¬± ¹± ±«¬ ¬± ½±²¬®¿½¬±®ò Þ»ª»®´§ Ù±´º ú Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ô Ó¿®½¸ îððï Ð¿¹»î ±º î Ì¸» ½±³³··±² ¼·½«»¼ ¿ °±·¾´» ®¿¬» ·²½®»¿»ò Ò± ¿½¬·±² ©¿ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ ·²½» º±«® ³»³¾»® ©»®» ²±¬ °®»»²¬ò Ó®ò Ú¿®®»´´ ¿µ»¼ º±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸» »¨¬»®·±® ©±±¼©±®µ ±² ¬¸» ª»®¿²¼¿ ´±±µ»¼ ¿¬ ¾§ Ù¿´» ß±½·¿¬» ¾»º±®» ¸¿ª·²¹ ¿²§ ®»°¿·® ¼±²»ô ¬± ¿ª±·¼ ®»°¿·® ¾»·²¹ ¼±²» ¬©·½»ò Ó®ò ß´¬¸«´»® ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿«¬¸±®·¦» Ó®ò Ú¿®®»´´ ¬± °»²¼ «° ¬± üìôçççòçç ¬± ¸¿ª» »¨¬»®·±® ©±±¼©±®µ ®»°¿·®»¼ô Ó®ò Ø±¾·² »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ð±´·½§ ú Ù®·»ª¿²½»æÓ®ò Ø±¾·² °®»»²¬»¼ ¿ ¼®¿º¬ ±º ¿ ²»© Ì»» Ì·³» Ð±´·½§ ¬¸¿¬ Óò Ó«®°¸§ ¼®¿º¬»¼ º±® ¬¸» Ð±´·½§ ¿²¼ Ù®·»ª¿²½» Í«¾½±³³·¬¬»»ò Ì¸» °±´·½§ ©¿ ¾®·»º´§ ¼·½«»¼ ¿²¼ Ó®ò Õ»²²»§ ¿µ»¼ ¬¸» ½±³³··±² ¬± ®»ª·»© ·¬ ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± º·²¿´·¦» ·¬ ¿¬ ±«® ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ô ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æÓ®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¿ ½¸»½µ º®±³ Ú®·»´ Ù±´º º±® üïðëôððð ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ì®»¿«®»®ô Ö±¸² Ü«²² ±² Ó±²¼¿§ò Ì¸· ©¿ ¬¸» »½±²¼ ·²¬¿´´³»²¬ ±º º·ª» º±® îððïò Ñ´¼ Þ«·²»æÓ®ò ß´¬¸«´»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ °®·²¹ô ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» ¬®»» ±² ¬¸» ½±«®»ò ß ¸» ¯«»¬·±² »ª»®§ §»¿®ÿ Ó®ò Ú¿®®»´´ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ²»© ¬®»» ¿®» ®»¹«´¿®´§ ¬®¿²°´¿²¬»¼ ±²¬± ¬¸» ½±«®»ò Ò»© Þ«·²»æÓ®ò Ú¿®®»´´ ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Î±¾»®¬ Ý¿´´ô ©¸± · éì §»¿® ±´¼ ¿²¼ · ýîìï ±² ¬¸» ©¿·¬ ´·¬ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¸· ¼»°±·¬ ®»º«²¼»¼ ¬± ¸·³ ·²½» ±²´§ ê ³±ª»¼ º±® ¬¸· §»¿®ò Ì¸» ½±³³··±² ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¼»°±·¬ ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò Ó®ò Õ»²²»§ ¼·®»½¬»¼ Ó®ò Ú¿®®»´´ »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó®ò Ý¿´´ò Í¿´» Î»°±®¬æ Ó®ò Ú¿®®»´´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ®»°±®¬ò Ó®ò ß´¬¸«´»® ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæíí °ò³òô ¿²¼ ©¿ »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò ÑùÔ»¿®§ò Ì¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ß°®·´ ïïô îððïò Î»°»½¬º«´´§ Í«¾³·¬¬»¼ô Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿« Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§