The URL can be used to link to this page

2001-02-07ÞÛÊÛÎÔÇ ÙÑÔÚ ú ÌÛÒÒ×Í ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ïíì Ó½Õ¿§ Í¬®»»¬ ÞÛÊÛÎÔÇô ÓßÍÍßÝØËÍÛÌÌÍ ðïçïë Ý±³³··±² Ó»³¾»® Ö±¸² Üò Õ»²²»§ô Ý¸¿·®³¿² Ö¿³» Öò ÑŽÔ»¿®§ô Ê·½» Ý¸¿·®³¿² Ö¿½µ Ôò ß´¬¸«´»® Ô±«· Üò Þ»²²»¬¬ Ü»²²· Ðò Ý®·³³·² Ð¿¬®·½·¿ Þò Ù®·³» Õ»ª·² Úò Ø±¾·² Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ó«®°¸§ É·´´·¿³ ßò É¿´± Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿«ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ú»¾®«¿®§ éô îððï Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÓÛÛÌ×ÒÙæ ß´´ ³»³¾»® ©»®» °®»»²¬ »¨½»°¬ Ó®ò Þ»²²»¬¬ô Ó®ò Ø±¾·²ô ¿²¼ Ó®ò É¿´±ò Ó®ò Ú¿®®»´´ ©¿ ²±¬ °®»»²¬ò Ó®ò Õ»²²»§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæíë °ò³ò Ó®ò ß´¬¸«´»® ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» ´¿¬ ³»»¬·²¹ò Ó®ò Ý®·³³·² »½±²¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ì¸» ½±³³··±² ©»´½±³»¼ Õ·³¾»®´§ Ý±¬®»¿« ¿ ¬¸» ²»© Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ò ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÎÛÐÑÎÌÍæ Ý±³³·¬¬»» ß·¹²³»²¬ º±® îððïæ Ú¿½·´·¬·» Ý±³³·¬¬»»æ Óò Ù®·³»ô Ó®ò É¿´±ô ú Ó®ò ÑŽÔ»¿®§ H Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³·¬¬»»æ Ó®ò Þ»²²»¬¬ô Ó®ò Õ»²²»§ô H ¿²¼ Ó®ò Ý®·³³·²ò Ð±´·½§ ú Ù®·»ª¿²½» Ý±³³·¬¬»»æ Óò Ó«®°¸§ô Ó®ò Ø±¾·²ô ¿²¼ Ó®ò ß´¬¸«´»®ò H Ú¿½·´·¬·»æÌ¸» ½±³³··±² ¼·½«»¼ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º«®²¿½» ·² ¬¸» Ð®± Í¸±° ¬¸¿¬ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ³»»¬·²¹ò Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¸¿¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾®·½µ ½¸·³²»§ ½±²¬¿·²»¼ ¿¾»¬± ¿²¼ ©±«´¼ ¾» »¨°»²·ª» ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½»ò ß »°¿®¿¬» ³»¬¿´ ½¸·³²»§ ©±«´¼ ¾» ¿ ³±®» »½±²±³·½¿´ ±´«¬·±²ò Ó®ò ß´¬¸«´»® ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿«¬¸±®·¦» Ó·µ» Ú¿®®»´´ ¬± ±´·½·¬ ¬¸®»» ¾·¼ º±® ¬¸» ½¸·³²»§ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼«° ¬± üëôðððòðð ¬± ¸¿ª» ¬¸· ¼±²»ò Óò Ù®·³» »½±²¼»¼ ¬¸· ©·¬¸ ¿´´ ·² º¿ª±®ò Ó®ò Õ»²²»§ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³··±² ±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º®±³ ¬¸» Ø·¬±®·½ Ô¿²¼½¿°» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ ¬¸¿¬ · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ª¿®·±« º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» Ý±³³±²©»¿´¬¸ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¾» ·² ²»»¼ ±º ·³°®±ª»³»²¬ ±® «°µ»»°ò Óò Ù®·³» ¸¿ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¬¿µ ¬± °»¿µ ©·¬¸ Ü¿©² Ù±±¼©·² ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¿°°´§·²¹ º±® ¬¸· Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¬¸» ½±³³··±²ò Ð±´·½§ ú Ù®·»ª¿²½»æÒ±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ò Þ»ª»®´§ Ù±´º ¿²¼ Ì»²²· Ý±³³··±² Ó·²«¬» ±º Ó±²¬¸´§ Ó»»¬·²¹ Ð¿¹»î ±º î Þ«¼¹»¬ô ß«¼·¬ô ¿²¼ Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹æÓ®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬Ö±¸² Ü«²² ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿ ½¸»½µ º®±³ Ú®·»´ Ù±´º º±® ¬¸» Ç»¿® îððð Î¿¬» ×²½®»¿»ò Ó®ò Õ»²²»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ö¿§ Ô»±²¿®¼ ±º Ú®·»´ Ù±´º ¸¿¼ »²¬ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó¿®¸¿´´ Ø¿²¼´§ ¬± ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¾» º·²¿´·¦»¼ò Ó®ò Ø¿²¼´§ ¿¼ª·»¼ Ó®ò Õ»²²»§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ · ¬·´´ «²¼»® ¿ ®»¬®¿·²·²¹ ±®¼»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ®»¯«»¬»¼ °»®³··±² º®±³ ¬¸» Ý±«®¬ ¬± »¨»½«¬» ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ Ú®·»´ ¿²¼ · ¿©¿·¬·²¹ ¿ ¼»½··±²ò Ì¸» ½±³³··±² ¼·½«»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´¿§»¼ °»²¼·²¹ ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ´·¬·¹¿¬·±²ò Ó®ò Õ»²²»§ ©¿ ¿µ»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³··±² ¬± »²¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ó¿§±® Í½¿²´±² ¬± ®»¯«»¬ ¿ ¬¿¬« ±² ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ×²°»½¬·±² Î»°±®¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¼±²» ¾§ Ù¿´» ß±½·¿¬»ò Ì¸» ®»°±®¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ´·¬ ±º ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ô »ª»®¿´ ©¸·½¸ ³¿§ ±±² °®»»²¬ ¿º»¬§ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» °®±¾´»³ò Ì¸» ½±³³··±² «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ©¿²¬ ¬± ·«» ¿ ¾±²¼ ¬± º·²¿²½» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ®»²±ª¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸· ³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ ¼«» ¬± ´·¬·¹¿¬·±²ò Ó®ò Õ»²²»§ ©·´´ ®»¯«»¬ ¿ ½´¿®·º·½¿¬·±² ±² ®»°¿·® ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ô °»½·º·½¿´´§ ¬¸» ½±²½®»¬» ª»®¿²¼¿ ¼»½µô ¬¸» ¸¿²¼·½¿°°»¼ ¿½½» »´»ª¿¬±® ¿²¼ ´¿½µ ±º º·®» ¿´¿®³ ¿¬ ¬¸» °±±´ ¿²¼ °®± ¸±°ò Ñ´¼ Þ«·²»æÒ±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ Ò»© Þ«·²»æÒ±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ Í¿´» Î»°±®¬æÓ·µ» Ú¿®®»´´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» Ö¿²«¿®§ ®»°±®¬ °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ó®ò ß´¬¸«´»® ³¿¼» ¿ ³±¬·±² ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæïðô ¿²¼ ©¿ »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Ý®·³³·²ò Ì¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» Ó¿®½¸ ïìô îððïò Î»°»½¬º«´´§ Í«¾³·¬¬»¼ô Õ·³¾»®´§ ßò Ý±¬®»¿« Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§